Publications

2017

  1. Poibeau T., A. Villavicencio. (eds.) (To appear in 2017).  “Language, Cognition and Computational Models“.  Cambridge University Press.
  2. Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, Veronika Vincze, “Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017)“, Association for Computational Linguistics, Valencia, Spain, 2017. [ pdf ]
  3. Agata Savary, Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Federico Sangati, Veronika Vincze, Behrang QasemiZadeh, Marie Candito, Fabienne Cap, Voula Giouli, Ivelina Stoyanova, Antoine Doucet, “The PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions“, Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), Valencia, Spain, 2017. [ pdf ]
  4. Natalie Vargas, Carlos Ramisch, Helena Caseli, “Discovering Light Verb Constructions and their Translations from Parallel Corpora without Word Alignment“, Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), Valencia, Spain, 2017. [ pdf ]
  5. Manon Scholivet, Carlos Ramisch, “Identification of Ambiguous Multiword Expressions Using Sequence Models and Lexical Resources“, Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), Valencia, Spain, 2017. [ pdf ]

2016

  1. Ngoc-Tien Le, Christophe Servan, Benjamin Lecouteux and Laurent Besacier – Better Evaluation of ASR in Speech Translation Context Using Word Embeddings –  INTERSPEECH 2016, San Francisco, CA, USA, Septembre 2016
  2. Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, “Nominal Compound Compositionality: A Multilingual Lexicon and Predictive Model“, Proceedings of the 7th PARSEME General Meeting, Dubrovnik, Croatia, September, 2016.
  3. Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, “Filtering and Measuring the Intrinsic Quality of Human Compositionality Judgments“, Proceedings of the ACL 2016 Workshop on Multiword Expressions (MWE 2016), Berlin, Germany, August, 2016. [ pdf ]
  4. Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Marco Idiart, Aline Villavicencio, “Predicting the Compositionality of Nominal Compounds: Giving Word Embeddings a Hard Time“, Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), Berlin, Germany, August, 2016.[ pdf ]
  5. Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Leonardo Zilio, Aline Villavicencio, Marco Idiart, Rodrigo Wilkens, “How Naked is the Naked Truth? A Multilingual Lexicon of Nominal Compound Compositionality“, Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), Berlin, Germany, 2016. [ pdf ]
  6. Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Marco Idiart, Aline Villavicencio, “MWE-aware corpus processing with the mwetoolkit and word embeddings“, Proceedings of the PROPOR 2016 Workshop on Corpora and Tools for Processing Corpora, Tomar, Portugal, July, 2016.  [ pdf ]
  7. Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, “mwetoolkit+sem: Integrating Word Embeddings in the mwetoolkit for Semantic MWE Processing“, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, May, 2016. [ pdf ]
  8. Carlos Ramisch, Alexis Nasr, André Valli, José Deulofeu, “DeQue: A Lexicon of Complex Prepositions and Conjunctions in French“, Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, May, 2016. [ pdf ]
  9. Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio, “UFRGS&LIF at SemEval-2016 Task 10: Rule-Based MWE Identification and Predominant-Supersense Tagging“, Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2016), San Diego, CA, USA, 2016. [ pdf ]
  10. Alexandre Bérard, Christophe Servan, Olivier Pietquin and Laurent Besacier. MultiVec: a Multilingual and Multilevel Representation Learning Toolkit for NLP. In LREC 2016, Portoroz, Slovénie, Mai 2016 (PDF)
  11. Christophe Servan, Zied Elloumi, Hervé Blanchon and Laurent Besacier. Word2Vec vs DBnary ou comment (ré)concilier représentations distribuées et réseaux lexico-sémantiques ? Le cas de l’évaluation en traduction automatique.  TALN 2016, Paris, France, Juin 2016 (PDF)
  12. Leonardo Zilio, Rodrigo Wilkens, Luis Mollmann, Marco Idiart, Eric Wehrli, Silvio Cordeiro, Aline Villavicencio. Joining Forces for Multiword Expression Identification. In Proceedings of 12th International Conference on the Computational Processing of Portuguese (PROPOR), 2016

2015

  1. Zied Elloumi, Hervé Blanchon, Gilles Sérasset and Laurent Besacier, “METEOR for Multiple Target Languages using DBnary“, Proc. 15th MT Summit 2015, Oral, Miami, Florida, USA, 30Oct-3Nov 2015. pdf
  2. Carlos Ramisch, “Multiword Expressions Acquisition: A Generic and Open Framework“, Theory and Applications of Natural Language Processing series XIV, Springer, ISBN 978-3-319-09206-5, 230 p., 2015. url
  3. Alexandre Rondon, Helena Caseli, Carlos Ramisch. “Never-Ending Multiword Expressions Learning“, Proceedings of the 11th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2015), Denver, USA, p. 45-53, June, 2015. pdf
  4. Alexis Nasr, Carlos Ramisch, José Deulofeu, André Valli, “Joint Dependency Parsing and Multiword Expression Tokenization“, Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers), Beijing, China, July, 2015. pdf
  5. Zied elloumi, Olivier Kraif, Laurent Besacier. “Integrating Multi Word Expressions in Statistcal Machine Translation“, Proceedings of Workshop on Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology (MUMTTT2015) –  part of EUROPHRAS2015 –  Malaga, Spain, 1-2 July 2015. Poster
  6.  Agnès Tutin, Emmanuelle Esperança-Rodier, Manolo Iborra, Justine Reverdy “Annotation of multiword expressions in French” Proceedings of Conference EUROPHRAS2015 –  Malaga, Spain, 1-2 July 2015. Europhras2015_Tutin_et_al_vfinale
  7. Agnès Tutin “Annotation guidelines for multi-word expressions“. Scientific Report – AIM-WEST. 2015. Annotation guidelines for MWE_20_april_2015

2014

  1. Débora Beatriz de Jesus Martins, Helena de Medeiros Caseli, “Automatic machine translation error identification“, Machine Translation, 2014, p. 1-24. url
  2. Paulo César Polastri, Helena de Medeiros Caseli, Eloize Rossi Marques Seno, “Extração de Paráfrases em Português a partir de Léxicos Bilíngues: Um Estudo de Caso“, Proceedings of the Workshop on Tools and Resources for Automatically Processing Portuguese and Spanish (ToRPorEsp), p. 77-82, 2014. pdf
  3. Leonardo Sameshima Taba, Helena de Medeiros Caseli, “Automatic semantic relation extraction from Portuguese texts“, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, May, 2014. pdf
  4. Thiago Lima Vieira, Helena de Medeiros Caseli, “NEBEL – Never-Ending Bilingual Equivalent Learner“, Proceedings of the Mexican International Conference on Artificial Inteligence, v. 8856, p. 99-103, 2014.
  5. Thiago Lima Vieira, Helena de Medeiros Caseli, “Aprendizado de Máquina Sem-Fim para Indução Automática de Léxico Bilíngue“, Proceedings of the Workshop on Tools and Resources for Automatically Processing Portuguese and Spanish (ToRPorEsp), p. 32-39, 2014. pdf
  6. Bruno Laranjeira, Viviane Moreira, Aline Villavicencio, Carlos Ramisch, Maria José Finatto, “Comparing the Quality of Focused Crawlers and of the Translation Resources Obtained from them“, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, 2014.[pdf]
  7. Muntsa Padró, Marco Idiart, Aline Villavicencio, Carlos Ramisch, “Comparing Similarity Measures for Distributional Thesauri“, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, 2014.[pdf]
  8. Muntsa Padró, Marco Idiart, Aline Villavicencio, Carlos Ramisch, “Nothing like Good Old Frequency: Studying Context Filters for Distributional Thesauri“, Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2014) – short papers, Doha, Qatar, October, 2014.[pdf]